拓展可持续性的定义
WideningtheDefinitionofSustainability
约翰·巴顿/JohnBatten
尚晋译/TranslatedbySHANGJin
在凯迪思,我们相信正如生命中的一切,平衡是关键。当我们谈论可持续性时,很多人都认为它仅仅指环境问题。但我们的定义要广泛得多,它包含三大支柱:保护地球、人和利益。我们相信一座可持续的城市会平衡居民的直接需求,又不损害未来的需要。
城市是围绕居民运转的,而可持续性终将提高人们的生活质量。城市居民的需求范围很广,包括营养、住房和安全等生存条件,教育和就业机遇,以及娱乐与文化艺术设施。建筑、交通网络和步行道等城市建成环境,在规划和建设重视居民的生活体验时就会实现最佳运转。让城市为永久居民进行投资、发展、演变并最终成为更美好的家园,将推动它的可持续性和竞争力更上一层楼。
城市可持续性日趋以各种新途径现实。我们相信真正理解城市可持续性的最佳途径是从人、地球和利益的角度综合各种属性,形成关于每个地方及其可持续性排位的整体观。唯其如此,我们才能清楚一座城市是否可持续。
最早的凯迪思可持续城市指数是同经济商业研究中心在年发布的。它根据三大支柱,从每个地方在社会、环境和经济方面对居民的关怀程度评估了全球50座城市。年第二版指数在评估城市体验中人的方面上更进一步。我们建立了一套更完善的数据组,更全面地标示可持续性。我们还将指数在全球覆盖的城市增加到座,既有发达城市也有新兴城市。我们使用了32项不同指标,并给每一项的可持续性进行指标排名。城市会在可持续性的三大支柱上得分,城市的总分等于这三个次指数的平均值。
尽管位置、气候和资源条件等地理因素都会给同类项对比带来问题,但在对可持续性至关重要的三大方面,这份报告能让城市衡量其总体状况,找到对比的基准,向排名更高的城市学习,并采取行动保持未来的发展。
三大支柱
生活质量
次指数“人”衡量社会状况,包括生活质量、健康评级（预期寿命和肥胖）、教育（识字率和大学）、收入不均、工作生活平衡、扶养比、犯罪、住房和生活成本。这些指标可以大致认为体现了“生活质量”。
绿色因素
次指数“地球”从能耗与可再生能源比率、城市绿色空间、回收与堆肥率、温室气体排放、自然灾害、饮用水、卫生与大气污染等方面对城市进行排名。这些指标可以大致认为体现了“绿色因素”。
经济健康状况
第三大支柱是“利益”,该次指数从商业角度进行考查,它结合了交通基础设施（铁路、航空和交通拥堵）、经商便捷、旅游业、人均GDP、城市在全球经济网络中的重要性、移动和宽带通信方面的连通性以及就业率等。这些指标可以认为大致体现了“经济健康状况”。
1个城市的3大支柱数据
2世界各城市关于可持续性的简图（1,2图片来源/Source:
转载请注明：http://www.fbrmw.com/jbby/15516.html
